Avicii (アヴィーチー)

【洋楽歌詞和訳】Shame On Me / Avicii (アヴィーチー)

Avicii (アヴィーチー) の Shame On Me の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Avicii (アヴィーチー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Shame On Me ってどんな曲?

Shame On Me の英語歌詞と和訳

Ok, number seven!
さあ、7曲目!

[Sterling Fox]
Shame on me for loving you
君を愛してしまったなんて、自分が恥ずかしいよ
Can't deny that you've been untrue
君がずっと不誠実だったことは否定できないだろ
You lie so sweet but you love to tease
甘い言葉で嘘をつき、僕をからかって楽しんでる
Putting out fire with your gasoline
君のガソリンで火を消してやる
Woah! Yeah!
ウォー!イエーイ!

I'm baptized and born again
僕は洗礼を受けて生まれ変わった
You can go to hell with your fucked-up friends
君はその最低な友人達と地獄にでも行けばいいさ
Crazy little bitch in the first degree
クレイジーなビッチ一級罪で裁かれるがいい
Shame on you for loving me
僕を愛したことを恥じて生きるがいいさ
Yeah! Woah!
ウォー!イエーイ!

[Sterling Fox & Audra Mae]
(Oh, my, my!) That's what I get for loving you
⁽ああ何てこった!)君を愛したことで僕が得たものってこういうことさ
(Lie, lie, lie!) You know I can't live without you
⁽嘘ばかり!)君なしでは生きていけないって知ってるくせに
(Why, why, why?) And all the things you put me through
⁽何故なんだ?)君が僕にした仕打ちの全て
(Cry, cry, cry!) 'Cause I'll get my kicks without you
⁽泣けてくるよ!)だって君なしで歩き出さないといけないから

[Sterling Fox]
That's what I get for loving you
君を愛したことで僕が得たものってこういうことさ
Oh I can't live without you
君なしでは生きていけない
That's what I get for loving you
君を愛したことで僕が得たものってこういうことさ
Oh I can't live without you
君なしでは生きていけない



[Audra Mae]
Shame on me for loving you
あなたを愛してしまったなんて自分が恥ずかしい
But you can't deny that you've been untrue
ずっと嘘をついてたことは否定できないでしょ
You lie so sweet but you love to tease
甘い言葉で嘘をつき、私をからかって楽しんでる
Putting out fire with your gasoline
あなたのガソリンで火を消してやるわ
Uh-dut-dut-dut, dut-up!
もうたくさん!
Yeah!
イエイ!

Are you baptized and born again?
あなたは洗礼でも受けて生まれ変わったの?
I'mma raise hell to the bitter end
私は最後までとことん大騒ぎするつもりよ
I'm a crazy little bitch in the first degree
私はクレイジーなビッチ一級罪だものね
Shame on you for loving me
私を愛したことを恥じるがいいわ
Ha!
ハ!
Yeah, yeah yeah!
イエイ!イエイ!
Uh, uh, uh!
アー!

[Sterling Fox & Audra Mae]
(Oh, my, my!) That's what I get for loving you
⁽ああ何てこった!)君を愛したことで僕が得たものってこういうことさ
(Lie, lie, lie!) You know I can't live without you
⁽嘘ばかり!)君なしでは生きていけないって知ってるくせに
(Why, why, why?) And all the things you put me through
⁽何故なんだ?)君が僕にした仕打ちの全て
(Cry, cry, cry!) 'Cause I'll get my kicks without you
⁽泣けてくるよ!)だって君なしで歩き出さないといけないから

[Sterling Fox]
And I believed in you and I-
僕は君を信じてた
Believed in you and you
僕は君を信じてたんだよ

That's what I get for loving you
君を愛したことで手に入れたもの

 

 

Avicii (アヴィーチー)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-Avicii (アヴィーチー)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.