Katy Perry(ケイティ・ペリー)

【洋楽歌詞和訳】Smile / Katy Perry(ケイティペリー)

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の Smile  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Katy Perry(ケイティ・ペリー) の洋楽歌詞和訳一覧で全曲チェックできます 。Amazon Prime Music では、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Smile ってどんな曲?

Smile の英語歌詞と和訳

[Katy Perry:]
Yeah, I'm thankful
ええ、嬉しいのよ
Scratch that, baby, I'm grateful
ベイビー、私は感謝しているの
Gotta say it's really been a while
本当に久しぶりだわ
But now I got back that smile (Smile)
でも今私は笑顔を取り戻したの(スマイル)
I'm so thankful
嬉しいわ
Scratch that, baby, I'm grateful
ベイビー、私は感謝しているの
Now you see me shine from a mile
遠くからでも私が輝いているのがわかるでしょ
Finally got back that smile (Smile)
やっと私は笑顔を取り戻したの(スマイル)

Every day, Groundhog Day
毎日がグラウンドホッグデー
Goin' through motions felt so fake
偽物みたいな動きをして
Not myself, not my best
自分じゃないみたい、ベストではないの
Felt like I failed the test
テストに失敗したみたいな気持ちよ

But every tear has been a lesson
でも涙は教訓になったわ
Rejection can be God's protection
拒絶は神の守りよ
Long hard road to get that redemption
償いを得るための長い苦難の道
But no shortcuts to a blessin'
祝福への近道はないのよ

Yeah, I'm thankful
ええ、嬉しいのよ
Scratch that, baby, I'm grateful
ベイビー、私は感謝しているの
Gotta say it's really been a while
本当に久しぶりだわ
But now I got back that smile (Smile)
でも今私は笑顔を取り戻したの(スマイル)
I'm so thankful
嬉しいわ
Scratch that, baby, I'm grateful
ベイビー、私は感謝しているの
Now you see me shine from a mile
遠くからでも私が輝いているのがわかるでしょ
Finally got back that smile (Smile)
やっと私は笑顔を取り戻したの(スマイル)



I'm 2.0, remodeled
私は改造した2.0よ
Used to be dull, now I sparkle
昔は冴えなかったけど今は輝いているの
Had a piece of humble pie
地味なパイを持っていたの
That ego check saved my life
エゴチェックが私の人生を救ったの

Now I got a smile like Lionel Richie
今はライオネル・リッチーみたいな
Big and bright, need shades just to see me
ビックで明るいスマイルで
Tryna stay alive just like I'm the Bee Gees
ビージーズのつもりで生きるのよ
A Mona Lisa masterpiece
モナリザの傑作みたいにね

Yeah, I'm thankful
ええ、嬉しいのよ
Scratch that, baby, I'm grateful
ベイビー、私は感謝しているの
Gotta say it's really been a while
本当に久しぶりだわ
But now I got back that smile (Smile)
でも今私は笑顔を取り戻したの(スマイル)
I'm so thankful
嬉しいわ
Scratch that, baby, I'm grateful
ベイビー、私は感謝しているの
Now you see me shine from a mile
遠くからでも私が輝いているのがわかるでしょ
Finally got back that smile (Smile)
やっと私は笑顔を取り戻したの(スマイル)
{I thought I told you that we won't stop}
止まらないって言ったよね?

[Diddy (Katy Perry):]
I gotta crack a smile, even laugh a while (That's right)
笑顔を割って、少しでも笑わないといけない(そうだよね)
Been through a lot, but I ain't backin' down (Let's go)
辛い目に遭ったけど、引き下がろうとはしないわ(行くのよ)
See, I came in the game with the flashy style (Woo)
ほら、派手なスタイルでゲームに入ってきたわ(ウー)
Now I'm looking at the wealth that (I'm passin' down)
今私が見ているのは、その富を(私が受け継いでいるの)
I'ma seen the light, it's a pleasing sight
光を見たの それは楽しい光景なの
Girl, we even manifestin' when we sleep at night (Right)
女の子たちは夜寝ているときにも顕在化しているのよ(ええ)
Fell down couple times, now we reachin' heights (Ha)
何度か転んで、今は高みに向かっているの
Yeah, to be precise, I'ma lead the fight (Woo, let's go)
そうよ、私が先頭に立って戦うわ(ウー、行こう)
Been appointed, light on your life so anointing
任命されたのよ あなたの人生に光を当てるわ
Catch me two-steppin', nigga, stressin' is pointless
私を捕まえて 圧力なんて無意味なの
No need to worry 'cause the truth is here
心配しなくても大丈夫 真実はここにあるから
And I'm smiling, bitch, with my new veneers, yeah (Oh no no no no)
私は見せかけの笑顔で笑っているわ

Ooh I'm thankful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
ええ、嬉しいのよ
Scratch that, baby, I'm grateful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
ベイビー、私は感謝しているの
Gotta say it's really been a while
本当に久しぶりだわ
But now I got back that smile (Come on, let me see that smile, smile)
でも今私は笑顔を取り戻したの(さあ笑顔を見せて)
I'm so thankful
嬉しいわ
Scratch that, baby, I'm grateful (Yo, check this out)
ベイビー、私は感謝しているの(見てみてよ)
Now you see me shine from a mile (Why don't you smile?)
遠くからでも私が輝いているのがわかるでしょ(笑ってくれない?)
Finally got back that smile (Smile, and I smile)
やっと私は笑顔を取り戻したの(スマイル 私は笑うわ)

I'm so (And we can smile together)
私はそう(一緒に笑顔になれる)
Grateful (You like that, yeah)
感謝しているわ(あなたも好きでしょ)
'Cause I finally, 'cause I finally (I like that too, yeah, come on)
だって結局は(私も好きだから さあ)
Oh oh (Take that)
オーオー(さあ)
I'm so (Yeah)
私はそう(ええ)
Grateful (I see you smilin', let's go)
感謝しているわ(あなたの笑顔が見えるわ、行こう)
'Cause I finally, 'cause I finally (Katy Perry)
だって私は結局(ケイティ・ペリーよ)

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-Katy Perry(ケイティ・ペリー)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.