The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

【洋楽歌詞和訳】Snowchild / The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の Snowchild の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら 

Snowchild ってどんな曲?

Snowchild の英語歌詞と和訳

I used to pray when I was sixteen
16歳の頃、よく祈ったものだった
If I didn't make it, then I'd probably make my wrist bleed
もし成功しなかったら、手首を切ってただろうな
Not to mislead, turn my nightmares into big dreams
道を踏み外さないように、悪夢を大きな夢へと変える
Whole squad mobbin' even though we only six deep
たった6人だけど、仲間全員準備万端さ
I was singing notes while my niggas played with six keys
仲間が6つのキーを奏で、僕は音符を声にのせる
Walking in the snow before I ever made my wrist freeze
手首が凍り付いてしまう前に雪道を歩いていく
I was blowing smoke, had me dizzy like Gillespie
スモークをくゆらせると、ガレスピーみたいに頭がクラクラしたよ
Niggas had no homes, we were living in the dead streets
帰る家のないヤツら、ひと気のない通りに住んでるのさ
You couldn't find me like I'm Hoffa
僕のことを見つけることは出来ないよ、僕はJimmy Hoffaのよう
Cover girls jumping out the page like they pop ups
ポップアップ・アートのようにページから飛び出すカバーガール
Spending all my money on these niggas that I brought up
連れてきた仲間たちのためにお金は全て費やしてしまったよ
Taking care of families for my brothers when they locked up
あいつらが留置所にいる間は、やつらの家族の面倒まで見てたんだ
And I had nothing to believe in
信じるものなど何もなかった
Double cup leanin'
2倍の濃さのリーンを飲んで
Couldn't even breathe and
呼吸することすら出来なかった
For that money I was fiending
金がどうしても必要だった
Cali was the mission but now a nigga leaving
カリフォルニアに行くのが使命だったのに、みんな離れていったんだ

Leaving, leaving into the night
離れていってしまった 夜の闇の中に
Now a nigga leaving, leaving
仲間が離れていく
Leaving into the night, oh
離れていってしまった 夜の闇の中に



She like my futuristic sounds in the new spaceship
彼女は新しいスペースシップで聴く僕の未来的なサウンドを気にいってる
Futuristic sex, give her Philip K dick
未来的なセックス、Philip K Dickの本でもあげるよ
She never need a man, she what a man need
彼女は男を必要としない、彼女を必要とするのは男なのさ
So I keep on falling for her daily
だから僕は日に日に彼女に溺れていく
We was at Coachella going brazy
コ―チェラ・フェスで思いっきりハジけた2人
Stack a couple M's like I was Shady
MDMAをたっぷり、⁽Slim⁾Shadyみたく振る舞うのさ
Now I'm in Tribeca like I'm Jay-Z
今じゃトライベッカに住んでるんだ、Jay-Zみたいだろ
Rockin' Sorayama like he pay me
ソラヤマのアートを楽しむ 僕だけのものさ
I just signed a new deal with Mercedes
メルセデスの新車を契約したよ
Got me movin' dirty like I'm Swayze
Patrick Swayzeのようにダーティに踊る
All my diamonds dancing like they Swayze
ダイヤモンドもSwayzeのように輝く
All my diamonds hitting like they Swae Lee
Swae Leeのようにキラキラと輝いてるんだ
Jet so big got a business and a coach
ビジネスクラスとコーチクラスを合わせたくらい大きなプライベートジェットも買った
Always livin' on the road, rockin' Louis à la mode, nigga
いつだって旅に出てる ルイ・ヴィトンのバッグを抱えて
And for that money, I been fiending
金がいつだって必要さ
Cali was the mission, but now a nigga leaving
カリフォルニアに行くのが使命だったのに、みんな離れていったんだ

Leaving, leaving into the night
離れていってしまった 夜の闇の中に
Now a nigga leaving, leaving
仲間が離れていく
Leaving into the night, oh
離れていってしまった 夜の闇の中に

Twenty mill' mansion, never lived in it
2000万ドルのマンションを持ってるけど住んだことはない
Zero edge pool, never dipped in it
インフィニティ・プールもあるけど入ったこともないよ
Superstar neighbor in my business
ご近所さんにはスーパースターがいて
Paparazzi tryna catch me slippin' and
パパラッチに狙われてるよ
Going on tour is my vacation
ツアーに出るのが休暇みたいなものさ
Every month another accusation
毎月毎月誰かに告訴されてる
Only thing I'm phobic of is failing
怖れるのは失敗だけ
I was never blessed with any patience
我慢など教わったことないんだ

So a nigga leaving, leaving, leaving into the night
離れていってしまった 夜の闇の中に
Now a nigga leaving, leaving
仲間が離れていく
Leaving into the night, oh
離れていってしまった 夜の闇の中に

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.