Frozen2(アナと雪の女王2)

【洋楽歌詞和訳】Some Things Never Change / Frozen 2(アナと雪の女王2)

Frozen 2(アナと雪の女王2)の Some Things Never Change の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Frozen 2(アナと雪の女王2)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら 

Some Things Never Change ってどんな曲?

Some Things Never Change の英語歌詞と和訳

[ANNA]
Yes, the wind blows a little bit colder
そう、風が吹いて少し寒くなると
And we're all getting older
私達も皆成長していくの
And the clouds are moving on with every autumn breeze
秋の風が吹くたびに雲も動いていく
Peter Pumpkin just became fertilizer
ピーターパンプキンは肥料になってしまったわ

[OLAF]
And my leaf’s a little sadder and wiser
僕の葉っぱはちょっとしおれて、賢くなったよ

[ANNA]
That's why I rely on certain certainties
だから私はゆるぎないものを信じているの
Yes, some things never change
そう、時を経ても変わらないもの
Like the feel of your hand in mine
私が握ったあなたの手のぬくもりのように
Some things stay the same
いつまでも変わらないもの

[ANNA & OLAF]
Like how we get along just fine
私達がいつまでも仲良しでいるように

[ANNA]
Like an old stone wall that'll never fall
崩れることのない石の壁のように
Some things are always true
常に正しいものってあるのよ
Some things never change
絶対に変わらないものもある
Like how I’m holding on tight to you
ちょうど私があなたを強く抱きしめるように

[KRISTOFF]
The leaves are already falling
木の葉は、毎年落ちるもの
Sven, it feels like the future is calling
スヴェン、未来が呼んでるような気がするだろう

(as Sven)
Are you telling me tonight you're gonna get down on one knee?
今夜、跪いて求愛するつもりかい?

(as himself)
Yeah, but I'm really bad at planning these things out
ああ、でも僕はこの類のことを計画するのが本当に下手なのさ
Like candlelight and pulling of rings out
キャンドルの灯りの前で指輪を取り出すみたいな事をさ

(as Sven)
Maybe you should leave all the romantic stuff to me
じゃあ、ロマンティックなイベントは全部、僕に任せてよ

(as himself)
Yeah, some things never change
そうだな、決して変わらないものがある
Like the love that I feel for her
彼女への愛がそうだ
Some things stay the same
決して変わらないものがある
Like how reindeers are easier
トナカイと付き合うのが気楽なように
But if I commit and I go for it
もし、僕が決断して突き進む時は
I'll know what to say and do
何を言い、何をすべきか分かってるよ
Right?
そうだろ?

(as Sven)
Some things never change
変わらないものがあるのさ

(as himself)
Sven, the pressure is all on you
スヴェン、全部君に任せたよ



[ELSA]
The winds are restless
風は絶え間なく吹いている
Could that be why I'm hearing this call?
だからこの呼び声が聴こえてるのかしら?
Is something coming?
何かが起きるの?
I'm not sure I want things to change at all
私は変化を求めてるのかしら?自分でも分からないの
These days are precious
この日々はとても大切よ
Can't let them slip away
失くしたくない
I can't freeze this moment
この瞬間を凍らせて止めてしまうことは出来ない
But I can still go out and seize this day
それでも、私は外に出てこの日をつかみ取ることは出来るわ

[CHOIR]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
ああ
The wind blows a little bit colder
風が吹けば少し寒くなるの

[OLAF]
And you all look a little bit older
君は少し大人になる

[ANNA]
It’s time to count our blessings
私達がどれほど恵まれてるのか考える時よ

[ANNA & KRISTOFF]
Beneath an autumn sky
秋空の下で

[CHOIR]
We’re always living in kingdom aplenty
私たちが住む豊かな王国
That stands for the good and the many
良いものがたくさんあるこの国

[ELSA]
And I promise you the flag of Arendelle will always fly
約束するわ、アレンデールの旗はずっと掲げると

[ANNA]
Our flag will always fly
私達の旗はいつだってはためかせるわ

[CHOIR]
Our flag will always fly (Our flag will always fly)
我々の旗はいつでもはためく

[ALL]
Some things never change
決して変わらないものがある
Turn around and the time has flown
振り返ると、時間だけが過ぎ去って
Some things stay the same
変わらないものはそのままの姿でいる
Though the future remains unknown
未来がどうなるのか、分からないけれど
May our good luck last
我々の幸運が続きますように
May our past be past
我々の過去は過去のままで
Time's moving fast, it’s true
時間があっという間に過ぎていく、それは真実
Some things never change
だけど変わらないものもある

[ANNA]
And I'm holding on tight to you
あなたを強く抱きしめる

[ELSA]
Holding on tight to you
あなたを強く抱きしめる

[OLAF]
Holding on tight to you
あなたを強く抱きしめる

[KRISTOFF]
Holding on tight to you
あなたを強く抱きしめる

[ANNA]
I'm holding on tight to you
あなたを強く抱きしめる

-Frozen2(アナと雪の女王2)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.