Bob Dylan(ボブ・ディラン)

【洋楽歌詞和訳】Things Have Changed / Bob Dylan(ボブ・ディラン)

Bob Dylan(ボブ・ディラン)の Things Have Changed の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Bob Dylan(ボブ・ディラン)の洋楽歌詞和訳一覧で全曲チェックできます 。Amazon Prime Music では、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Things Have Changed ってどんな曲?

Things Have Changed の英語歌詞と和訳

A worried man with a worried mind
心配性の心配男
No one in front of me and nothing behind
俺の前には誰もいないし 後ろにも何もない
There’s a woman on my lap and she’s drinking champagne
膝の上には女性がいて シャンペンを飲んでる
Got white skin, got assassin’s eyes
白い肌で 暗殺者の目をしてる
I’m looking up into the sapphire-tinted skies
僕はサファイア色の空を見上げ
I’m well dressed, waiting on the last train
かっこいい服を着て、最終列車を待っている
Standing on the gallows with my head in a noose
絞首台に立っている 縄に首をつっこんで
Any minute now I’m expecting all hell to break loose
今すぐこの地獄から自由になるのを待ってる

People are crazy and times are strange
人は狂ってるし時代も変だ
I’m locked in tight, I’m out of range
俺はガチガチに縛られて、のけ者だ
I used to care, but things have changed
前は気にしてたけど、いろいろ変わっちまったんだ



This place ain’t doing me any good
ここにいてもいいことなんてありやしない
I’m in the wrong town, I should be in Hollywood
ここにいるんじゃなく、ハリウッドにいなきゃ
Just for a second there I thought I saw something move
一瞬何かが動いたな
Gonna take dancing lessons, do the jitterbug rag
ダンスのレッスンをして、ジルバをやろう
Ain’t no shortcuts, gonna dress in drag
近道はないんだ、女装して
Only a fool in here would think he’s got anything to prove
ここでは馬鹿なやつだけが何か証明できるものがあるっていうんだ
Lot of water under the bridge, lot of other stuff too
橋の下には水がいっぱい、他の物もいっぱい
Don’t get up gentlemen, I’m only passing through
紳士は起きるな、俺は通り過ぎていく

People are crazy and times are strange
人は狂ってるし時代も変だ
I’m locked in tight, I’m out of range
俺はガチガチに縛られて、のけ者だ
I used to care, but things have changed
前は気にしてたけど、いろいろ変わっちまったんだ

I’ve been walking forty miles of bad road
俺はひどい道を40マイルも歩いてきたんだ
If the Bible is right, the world will explode
もし聖書が正しいなら、世界は爆発するぞ
I’ve been trying to get as far away from myself as I can
俺はできるだけ自分から遠ざかるようにしてきたんだ
Some things are too hot to touch
熱すぎて触れないものだってある
The human mind can only stand so much
人の心だけがこんなに我慢できるんだ
You can’t win with a losing hand
劣勢ではうまくいくわけないんだ
Feel like falling in love with the first woman I meet
初めての女と恋に落ちたみたいだ
Putting her in a wheelbarrow and wheeling her down the street
その女を手押し車に乗せて、通りを押して下るんだ

People are crazy and times are strange
人は狂ってるし時代も変だ
I’m locked in tight, I’m out of range
俺はガチガチに縛られて、のけ者だ
I used to care, but things have changed
前は気にしてたけど、いろいろ変わっちまったんだ

I hurt easy, I just don’t show it
俺はすぐに傷つく、ただ見せないだけさ
You can hurt someone and not even know it
誰かを傷つけるなんて簡単なんだ 気づいてないだけで
The next sixty seconds could be like an eternity
次の60秒が「永遠」になりうるんだ
Gonna get low down, gonna fly high
はいつくばるか、高く飛ぶか
All the truth in the world adds up to one big lie
世界の真実なんて繋ぎ合わせればただの大きな嘘
I’m in love with a woman who don’t even appeal to me
俺の事なんとも思っちゃいないような女を愛してる
Mr. Jinx and Miss Lucy, they jumped in the lake
ミスタージンクスとミスルーシー、やつらは湖に飛び込んだ
I’m not that eager to make a mistake
俺はそんな過ちは犯したくないな

People are crazy and times are strange
人は狂ってるし時代も変だ
I’m locked in tight, I’m out of range
俺はガチガチに縛られて、のけ者だ
I used to care, but things have changed
前は気にしてたけど、いろいろ変わっちまったんだ

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-Bob Dylan(ボブ・ディラン)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.