John Legend(ジョン・レジェンド)

【洋楽歌詞和訳】Tonight (Best You Ever Had) / John Legend (ジョン・レジェンド)

John Legend (ジョン・レジェンド)のTonight (Best You Ever Had)の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。John Legend (ジョン・レジェンド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Tonight (Best You Ever Had) ってどんな曲?

Tonight (Best You Ever Had) の英語歌詞と和訳

Ain't this what you came for
このために来たのかい?
Don't you wish you came, oh
来たかったわけじゃないよね
Girl what you're playing for
ねぇ君は何のために演じてるんだい?
Come on, let me kiss that
さぁ、キスさせてよ
Ooh, I know you miss that
あぁ、そうはさせてくれないよね
What's wrong, let me fix that
なぜんだろう、なんとかさせて
Twist that
身体を絡ませて

Baby, tonight's the night I let you know
ベイビー、今夜はおしえてあげるよ
Baby, tonight's the night we lose control
ベイビー今夜はコントロールを失うんだ
Baby, tonight you need that, tonight believe that
ベイビー今夜はそれが必要なんだ、今夜は信じてくれ
Tonight i'll be the best you ever had
今夜は君の中で最高の僕になるよ
I don't wanna brag, but i'll be The best you ever had
自慢ではないけど、君の中で最高の僕になるよ
I don't wanna brag, but i'll be The best you ever had
自慢ではないけど、君の中で最高の僕になるよ
I hit you with the best stroke
全力で君に向かうよ
Freestyle and the breaststroke
クロールや平泳ぎなんかで
Til you blowing cigarette smoke
君がたばこの煙をふかすまで
And now the bed's broke
もうベッドも壊れてる
So what we gon' do now
だからさぁそうしよう
F-ck it, round two now
ラウンド2だ
Work it out, then we cool down
それを終えてから冷静になるんだ
Cool down
冷静に



Baby, tonight's the night I let you know
ベイビー、今夜はおしえてあげるよ
Baby, tonight's the night we lose control
ベイビー今夜はコントロールを失うんだ
Baby, tonight you need that, tonight believe that
ベイビー今夜はそれが必要なんだ、今夜は信じてくれ
Tonight i'll be the best you ever had
今夜は君の中で最高の僕になるよ
I don't wanna brag, but i'll be The best you ever had
自慢ではないけど、君の中で最高の僕になるよ

Luda, listen
リュダ、聞いて
You ain't even gotta text me
君は僕にメッセージを打つ必要なんてないんだ
Knowin' me and you got that mental telepathy
だって僕らの心はつなっがてるだろ
Meet me up at the spot,
あそこで会おう
I'll be sending over the chauffeur
運転手を迎えに行かせるよ
Rich n-gga bread, stay poppin' like a toaster
美味しい黒パン、ポンっと飛び出すトースターみたいでいて
Nobody come close to me and you together
僕と一緒にいたら誰も来やしない
Step under my umbrella, we'll make it through any weather
僕の傘の下に入ってればどんな天気だってやり過ごせるさ
Except when I make it storm, sex in the greatest form
僕が嵐を起こすとき、つまり最高のセックスをするときは別だけど
And hibernate under my body
そして僕の身体の中で冬眠するんだ
Yep I keep it warmer than a chinchilla
そう、チンチラより暖かくできるよ

She know I beat it up like the thriller in Manila
君は僕がマニラでスリラーみたいに酷い目にあったのももわかってるよね
Flying my private jet to villas in Anguilla Than throw you on a grill
アンギラのヴィラにプライベートジェットで飛ぼうよ 君をグリルに乗せるより
Cause seven days a week you're my 5 course meal for real
君は僕にとって毎日フルコースの料理みたいなんだ

Baby, tonight's the night I let you know
ベイビー、今夜はおしえてあげるよ
Baby, tonight's the night we lose control
ベイビー今夜はコントロールを失うんだ
Baby, tonight you need that, tonight believe that
ベイビー今夜はそれが必要なんだ、今夜は信じてくれ
Tonight i'll be the best you ever had
今夜は君の中で最高の僕になるよ
I don't wanna brag, but i'll be The best you ever had
自慢ではないけど、君の中で最高の僕になるよ
I don't wanna brag, but i'll be The best you ever had
自慢ではないけど、君の中で最高の僕になるよ

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-John Legend(ジョン・レジェンド)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.