Drake(ドレイク)

【洋楽歌詞和訳】Toosie Slide / Drake(ドレイク)

Drake(ドレイク)の Toosie Slide の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Drake(ドレイク)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Toosie Slide ってどんな曲?

Toosie Slide の英語歌詞と和訳

Black leather glove, no sequins
黒のレザー手袋、スパンコールはついていない
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
バックル付きのジャケット、Alyxさ
Nike crossbody, got a piece in it
ナイキのクロスボディ・バッグには銃が入ってる
Got a dance, but it's really on some street shit
ダンスを覚えたんだ、ストリートでしか知られてないヤツさ
I'ma show you how to get it
どうやって踊るか俺が見せてやるよ

It go right foot up, left foot, slide
右足を上げてから、左足でスライドして
Left foot up, right foot, slide
左足を上げて、右足でスライドするのさ
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy
基本的に、俺がどっちかの足を言ったら、皆でスライドするのさ、分かるかい
Can't let this one slide, ayy
この曲を通りすぎる、なんて出来ないさ、そうだろ

Don't you wanna dance with me? No?
俺と踊らないか?なあ?
I could dance like Michael Jackson
俺はマイケル・ジャクソンみたいなダンスだって出来るんだ
I could give you thug passion
サグ・パッションだってあげるよ
It's a Thriller in the trap where we from
俺たちがいたゲットーの「スリラー」さ
Baby, don't you wanna dance with me? No?
ベイビー、俺と踊らないか?なあ?
I could dance like Michael Jackson
俺はマイケル・ジャクソンみたいなダンスだって出来るんだ
I could give you satisfaction
お前を満足させてやれる
And you know we out here every day with it
そのために毎日ここにいるんだって知ってるだろ
I'ma show you how to get it
俺がやり方を見せてやるよ

It go right foot up, left foot, slide
右足を上げてから、左足でスライドして
Left foot up, right foot, slide
左足を上げて、右足でスライドするのさ
Basically, I'm sayin', either way, we 'bout to slide, ayy
基本的に、俺がどっちかの足を言ったら、皆でスライドするのさ、分かるかい
Can't let this one slide, ayy (Who's bad?)
この曲を通りすぎる、なんて出来ないさ、そうだろ(誰がワルなんだ?)



Two thousand shorties wanna tie the knot, ayy, yeah
2000人の女達が俺と結婚したがってる、そうさ
Two hundred shooters on my brother's block, woah, yeah
200人の殺し屋が俺の仲間の近所でうろついてる、そうさ
Petal off a rose like I love her not, maybe not
彼女を愛してる、愛してない、なんて占うようにバラの花びらが散る
I don't know what's wrong with me, I can't stop, woah, yeah
俺に何が起きたのか自分でも分からない、止められないんだ
Won't stop, woah, yeah, never stop
止まらないんだ、どうやっても
Got so many opps, I be mistakin' opps for other opps
敵は沢山いる、敵だと勘違いされたこともある
Got so many people that I love out of troubled spots
トラブルだらけの場所でも愛すべき人がたくさんいた
Other than the family I got, it's either you or me
ファミリー以外で言えば、お前とか俺のことさ
That's just how I think, it's either you or me
それが俺の考え方さ、お前か俺のどちらかなんだ
This life got too deep for you, baby
この生活にはお前にとってはディープすぎるだろう、ベイビー
Two or three of us about to creep where they stayin'
俺たちの仲間が奴らの居場所に忍び込むところさ

Black leather glove, no sequins
黒のレザー手袋、スパンコールはついていない
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
バックル付きのジャケット、Alyxさ
Nike crossbody, got a piece in it
ナイキのクロスボディ・バッグには銃が入ってる
Got a dance, but it's really on some street shit
ダンスを覚えたんだ、ストリートでしか知られてないヤツさ
I'ma show you how to get it
どうやって踊るか俺が見せてやるよ

It go right foot up, left foot, slide
右足を上げてから、左足でスライドして
Left foot up, right foot, slide
左足を上げて、右足でスライドするのさ
Basically, I'm sayin', either way, we 'bout to slide, ayy
基本的に、俺がどっちかの足を言ったら、皆でスライドするのさ、分かるかい
Can't let this one slide, ayy (Who's bad?)
この曲を通りすぎる、なんて出来ないさ、そうだろ(誰がワルなんだ?)

Toosie slide, then I hit it double-time
トゥ―ジースライド、そして俺はスピードをダブルアップ
Then I hit a spin 'cause we spun their block a couple times
そして体をスピンさせるのさ、だって俺たちは前にも襲撃したことがあるんだから
If it's not the right time, there'll always be another time
もし今がその時じゃないのなら、必ずいつの日かその日はやって来るさ
I'm not even trippin', we'll just see 'em in the summertime, woah, yeah
大げさに言ってるわけじゃない、夏になったら奴らに会うのは分かってるんだから
Can't describe the pressure I be puttin' on myself, yeah
自分自身に課したプレッシャーは計り知れないほどさ
Really, I just can't afford to lose nobody else, yeah
マジで誰一人として失うわけにはいかないんだ
If they movin' shaky, we'll just do this shit ourselves, woah
奴らがビビってるんなら、俺たちは俺たちのやるべきことをやるだけさ
If I'm movin' shaky, Chubbs'll do this shit himself, yeah
もし俺がビビってしまったら、Chubbが仕事をしてくれるさ
Solo niggas, only YOLO, for real
孤独な男たちの集まり、YOLO⁽人生一度きり)だからな
Heard a lot about you but we don't know for real
お前のことは良く耳にするよ、だけど実際には知らない者同士さ
Next time, guarantee the truth'll get revealed
次は、真実が明らかになるって保証してやるよ

Black leather glove, no sequins
黒のレザー手袋、スパンコールはついていない
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
バックル付きのジャケット、Alyxさ
Nike crossbody, got a piece in it
ナイキのクロスボディ・バッグには銃が入ってる
Got a dance, but it's really on some street shit
ダンスを覚えたんだ、ストリートでしか知られてないヤツさ
I'ma show you how to get it
どうやって踊るか俺が見せてやるよ

It go right foot up, left foot, slide
右足を上げてから、左足でスライドして
Left foot up, right foot, slide
左足を上げて、右足でスライドするのさ
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy
基本的に、俺がどっちかの足を言ったら、皆でスライドするのさ、分かるかい
Can't let this one slide, ayy
この曲を通りすぎる、なんて出来ないさ、そうだろ

Don't you wanna dance with me? No?
俺と踊らないか?なあ?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
俺はマイケル・ジャクソンみたいなダンスだって出来るんだ
I could give you thug passion (Passion)
サグ・パッションだってあげるよ
It's a Thriller in the trap where we from (Where we from)
俺たちがいたゲットーの「スリラー」さ
Baby, don't you wanna dance with me? No?
ベイビー、俺と踊らないか?なあ?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
俺はマイケル・ジャクソンみたいなダンスだって出来るんだ
I could give you satisfaction ('Faction)
お前を満足させてやれる
And you know we out here every day with it
そのために毎日ここにいるんだって知ってるだろ
I'ma show you how to get it
俺がやり方を見せてやるよ

It go right foot up, left foot, slide
右足を上げてから、左足でスライドして
Left foot up, right foot, slide
左足を上げて、右足でスライドするのさ
Basically, I'm sayin' either way we 'bout to slide
基本的に、俺がどっちかの足を言ったら、皆でスライドするのさ
(Who's bad?)
ワルは誰だ?

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-Drake(ドレイク)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.