Michael Bolton (マイケル・ボルトン)

【洋楽歌詞和訳】When a Man Loves a Woman / Michael Bolton (マイケル・ボルトン)

Michael Bolton (マイケル・ボルトン)の When a Man Loves a Woman の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Michael Bolton (マイケル・ボルトン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

When a Man Loves a Woman ってどんな曲?

When a Man Loves a Woman の英語歌詞と和訳

When a man loves a woman
男が女を愛する時
Can't keep his mind on nothin' else
他の事は何も考えられないのさ
He'd trade the world
男は世界だって差し出す
For the good thing he's found
素晴らしい女性と出逢ってしまったなら

If she is bad, he can't see it
たとえ悪い女だとしても、男は気づかない
She can do no wrong
男にとって女はいつだって正義なのさ
Turn his back on his best friend
親友にだって背を向けるだろう
If he puts her down
もし女が悪く言われたなら

When a man loves a woman
男が女を愛する時
Spend his very last dime
全財産を捧げるものさ
Trying to hold on
引き留めるため
To what he needs
女を自分の手に



He'd give up all his comforts
どんなに快適な生活だって投げ出すだろう
Sleep out in the rain
雨の中で眠ることもいとわない
If she said that's the way
もし女が、その方法が
It oughtta be, hey
正しいのだと言いさえすれば

When a man loves a woman, hey
男が女を愛する時
I give you everything I've got
僕は僕の全てを君に捧げた
Trying to hold on to your precious love
君の大切な愛をつなぎとめておくために
Baby, baby please don't treat me bad
ベイビー、どうか僕に冷たくしないでおくれ

When a man loves a woman
男が女を愛する時
Deep down in his soul
魂深くまで恋に落ちるもの
She can bring him
女は男を
Such misery
悲劇に陥れることだって出来てしまう

If she is playing him for a fool
もし女が男を弄んだりしても
He's the last one to know
男は最後の最後まで気づかないのさ
Loving eyes
恋は
Can never see
人を盲目にするんだ

Yes when a man loves a woman
そう、男が女を愛する時
I know exactly how he feels
彼がどんな想いでいるか僕には手に取るように分かる
Cause, baby, baby
だからベイビー

When a man loves a woman, oh
男が女を愛する時
When a man loves a woman, yeah
男が女を愛する時
When a man loves a woman
男が女を愛する時
When a man, when a man, when a man loves a woman
男が女を愛する時、男が女を愛する時
Ooh

おすすめオンライン英会話

日本語流暢なフィリピン人講師だから英会話初心者でも安心!

60分3,000円ポッキリのオンライン英会話。このオンライン英会話はなんと毎回1回ずつ決済ができるスタイルです。

どこを探しても日本語訳がない・・・どうしてもこの英語歌詞の意味が知りたい・・・といった時にも役立ちます。

日本語が流暢なフィリピン人講師なので、英会話初心者の方にも安心。ビジネス経験のある講師なので、英会話ビジネスなどの中上級者の方、今、格安留学で話題のフィリピン英語留学を検討している方もにおすすめです。

-Michael Bolton (マイケル・ボルトン)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.