Frozen2(アナと雪の女王2)

【洋楽歌詞和訳】When I Am Older / Frozen 2(アナと雪の女王2)

Frozen 2(アナと雪の女王2)の When I Am Older の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Frozen 2(アナと雪の女王2)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら 

When I Am Older ってどんな曲?

When I Am Older の英語歌詞と和訳

What was that? Samantha?
あれは何?サマンサ?



This will all make sense when I am older
大人になったら全て分かるよ
Someday I will see that this makes sense
いつか理解できるよ
One day when I'm old and wise
大人になり賢くなれば
I'll think back and realize
いつの日か思い返して気づくだろう
That these were all completely normal events
これら出来事はすべて普通の事だったんだってね
Ah!
ああ

I'll have all the answers when I'm older
大人になれば、答えが全て分かるだろう
Like why we're in this dark enchanted wood
何故僕らがこんなに暗くて魔法にかかった森にいるのかってことも
I know in a couple years
何年かしたら理解できるようになるさ
These will seems like childish fears
子供ながらの恐怖心みたいなものも
And so I know this isn't bad, it's good
だからこれも悪いことじゃない、むしろ良いことなんだよ
Excuse me.
ちょっとゴメンね

Growing up means adapting
成長するって慣れることなんだ
Puzzling at your world and your place
君の世界と居場所をパズルで解くんだ
When I'm more mature
僕がもっと成長したら
I'll feel totally secure
僕は本当に安全だって感じられると思う
Being watched by something
何かに見張られていたとしてもね
With a creepy, creepy face
それが気持ち悪い顔の何かだったとしてもね
Ahhhhh! Ahhhhh!
ああ

See, that will all make sense when I am older
僕が大人になったら全て理解できるだろう
So there's no need to be terrified or tense
だから怖がったり緊張したりする必要はないんだ
I'll just dream about a time
いつかそんな日が来るのを夢見てるんだ
When I'm in my age of prime
素敵な大人になれる日を
'Cause when you're older
だって大人になったら
Absolutely everything makes sense
全てのことが理解できるようになるんだから
This is fine.
だから大丈夫さ

-Frozen2(アナと雪の女王2)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.