Carpenters(カーペンターズ)

【洋楽歌詞和訳】Yesterday Once More / Carpenters(カーペンターズ)

Carpenters(カーペンターズ) のYesterday Once More の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Carpenters(カーペンターズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Yesterday Once Moreってどんな曲?

Yesterday Once More の英語歌詞と和訳

When I was young I'd listen to the radio
若い頃、よくラジオを聴いてた
Waiting for my favorite songs
大好きな曲が流れるのを心待ちにしてた
When they played I'd sing along
曲が流れると一緒に歌ったものよ
It made me smile
すると笑顔になれたの

Those were such happy times and not so long ago
本当に幸せな時代だった、そんなに昔の話じゃないけれど
How I wondered where they'd gone
あの日々は一体どこへ消えてしまったのかしら
But they're back again just like a long lost friend
でも戻ってきてくれたの、長い間会ってなかった友人のように
All the songs I loved so well
大好きだった曲の数々

Every shalalala, every oho, oho
どのシャラララも、どのウォウウォウも
Still shines
今でも輝いてるの
Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing's
どのシングアリングも歌い始めれば
So fine
とても素敵なの

When they get to the part where he's breaking her heart
曲が流れて彼が彼女に別れを告げるパートになったら
It can really make me cry
私も泣いてしまうの
Just like before
昔と同じように
It's yesterday once more
昨日と同じように、もう1度

(Shoobidoo, wangdang)
(Shoobidoo, wangdang)



Looking back on how it was in years gone by
昔を振り返ってみたわ 年月は流れて
And the good times that I had
過去の楽しかった日々が
Makes today seem rather sad
今日の私をいっそう悲しくさせるみたい
So much has changed
多くの事が変わってしまったのね

[Pre-Chorus]
It was songs of love that I would sing to them
ラブソングだった、当時歌っていたのは
And I'd memorize each word
歌詞の1つ1つを暗記していたものよ
Those old melodies still sound so good to me
あの懐かしいメロディーは今も心地よく響く
As they melt the years away
過ぎ去った日々を溶かしてくれるように

Every shalalala, every oho, oho
どのシャラララも、どのウォウウォウも
Still shines
今でも輝いてるの
Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing's
どのシングアリングも歌い始めれば
So fine
とても素敵なの

All my best memories come back clearly to me
全ての素晴らしい思い出がハッキリとよみがえってくる
Some can even make me cry
今でも涙があふれてしまうほどに
Just like before
昔と同じように
It's yesterday once more
昨日と同じように、もう1度

(Shoobidoo, wangdang)
(Shoobidoo, wangdang)

Every shalalala, every oho, oho
どのシャラララも、どのウォウウォウも
Still shines
今でも輝いてるの
Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing's
どのシングアリングも歌い始めれば
So fine
とても素敵なの
Every shalalala, every oho, oho
どのシャラララも、どのウォウウォウも
Still shines
今でも輝いてるの
Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing's
どのシングアリングも歌い始めれば
So fine
とても素敵なの

Carpenters(カーペンターズ)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、200万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。

-Carpenters(カーペンターズ)

Copyright© 洋楽ハック!歌詞和訳サイト , 2020 All Rights Reserved.